Rāda ziņas ar etiķeti Bruceri. Rādīt visas ziņas
Rāda ziņas ar etiķeti Bruceri. Rādīt visas ziņas

trešdiena, 2013. gada 30. oktobris

Izmeklēšana priekš laulāšanas

1875.gada jūlija mēneša 13 dienā. Pēc Viņa Ķeizariskās Augstības pavēlēšanas Bērzaunes pareizticīgās baznīcas Priesteris un baznīcas kalpi turēja iesvētīšanu par tiem, kas grib doties laulībā un tika atrasts:
1) Brūtgāns Lauteres pagasta zemnieks Dāvids Jēkaba dēls Zābaks, pareizticīgas ticības
dzīvo šās baznīcas draudzē.
2)Brūte Westienas pagasta Lauterwalstī dzīvodama zemniece Minna Mārtiņa meita Godavīrs    .
Vecums priekš laulības viņiem ir pilnīgs, proti: brūtgāns 45 gadus vecs un brūte 27 gadus veca un abi ir pilnā prātā. 4) Radu būšanas starp viņiem ne garīgas ne miesīgas, kas pēc Sv.Baznīcas likumiem varētu būt viņu laulībai pretī, nav nekādas.5) Brūtgāns ir atraitnis, bet brūte ir jumprava.

6) Laulībā viņi dodās pēc sava laba prāta un vēlēšanās un bez nekādas piespiešanas, un viņu vecāki viņiem to atļauj.

7) Pēc trim uzsaukšanām iekš šīs Baznīcas, pret šo laulāšanu neviens neko nebij pretī runājis. 8) Apliecināšanas dēļ, ka šai laulībai nekas pretī nav, top rakstītas liecības:
9) Tādēļ šos cilvēkus salaulāt ir nolikts iekš pieminētās Bērzaunes pareizticīgas baznīcas 13.jūlijā 1875.gadā noliktā pēc likumiem laikā, klāt esošiem lieciniekiem. 10) Ka viss tas, kas šeit uzrakstīts par brūtgānu un brūti ir tīra taisnība, to apliecina ar savu parakstu, ka viņi paši, kā arī liecinieki no abām pusēm, ar tādu ziņu, ka ja tas tikai izrādīsies netaisnība, tad tie, kas parakstījušies, taps tiesāti par to pēc Baznīcas un Valsts likumiem.

Brūtgāns Lautermuižas pagasta zemnieks Dāv Jēkaba dēls Zābaks XXX
Brūte Westienas (Lauter) muižas pagasta zemniece Minna Mārtiņa meita Godavīrs XXX
Brūtgāna liecinieki  Lauter pagasta zemnieks Adams Indriķa dēls Brucers XXX
un tā paša pagasta zemnieks Andrievs Jāņa dēls Elksnītis XXX

Brūtes liecinieki Lauter muižas pagasta zemnieks Dāvis Andreja dēls Retels XXX
un tā paša pagasta zemnieks Pēteris Pētera dēls Baltpurviņš XXX

Šo izmeklēšanu izdarīja
Bērzaunes pareizticīgo baznīcas
priesteris
Psalmotājs Pēteris Laubergs
....

Posted by Picasa

sestdiena, 2013. gada 1. jūnijs

Bērzaunes mācītājmuižā 1826.gadā piešķirto uzvārdu saraksts

Cēsu apriņķa Bērzaunes (Bersohn) mācītājmuižas 1811.; 1816. 1826. un 1850. gada revīziju saraksti un to papildinājumi(45.lieta) 265.kadrs

1826. /         1834./          Iespējamais latviskotais variants


AberAlber ?
AbreneekAbberneekAbrenieks
AdolpAhdolpĀdolfs
AhrensAhrendĀrens
AhronAhronĀrons
AhruppAhruppĀrups
AmorAmorAmors
ApeneekAppeneek
ApinAppinApinis
ApkalnApkalnApkalns
AudzeknsAudseknisAudzēknis
AwensAvens
AztinschAtztinschActiņš
BakitBakitBaķītis
BalbardBaltbārdis
BalgalwBalgalwBaltgalvis
Baltauhs
BaltausBaltausBaltauss
Balten
Baltinka
BaltsaikBaltsakBaltzaķis
BaltpurwBallpurwBaltpurvs
Balt…
BambamBambam
BanekalnBahnekalnBaņekalns
BaurBaurs
BebberBebbreBebrs
Becker
Beisik
Bilder
Bimbull
BindemanBindemans
BirseBirze
BirkeBirks
BittakBitaks
BluhmBlūms
BlewerBleiwe
BratzeBrutzerBrucers, Bruceris 
BredsBriedis
BreschgeBrežģis
BreshkalnBriežkalns
Brisau?kBrisowskyBrizovskis
BrunowsBrunovs
BrumbergBrumbergs
Bruklaw
BumanBuhmanBūmanis
Butke
DadzitDadzītis
DarzinDārziņš
Dehwig
Delne
Dibben
DischlerDišlers
DobkalnDobkalns
DruschmanDrušmans
DreschmanDrešmans
DzerweDzērve
Drigant
Dzinne
DuhmingDūmiņš
Dukain
Dulbas
DundurDundurs
Ebbe
EglitEglītis
EklawEklāvs
ElkshneElksne
Elling
Esse
Eiserkaln
Etzatug ?
FleischerFleišers
FuhrmanFūrmanis
Gallen
GarkalnGarkalns
GayzingGaiziņš
GarkahjGarkājs
GehrkeGērke
Gaber
GermelsGermels
GeydanGeidāns
Gosche
GrafeGrāfs
GrahwitGrāvītis
Grozinsch ?Groziņš
GrihweGrīva
Grehse
Grischke
GruntneekGruntnieks
GulpsGulbis
Gurrehl
HerzogHercogs
HolmHolms
JacobsohnJākobsons
Jacopin
JaegerJēgers
Jaetzit
JahnekalnJahnkalningJāņkalniņš
JaunelsJaunels
JaunkikJaunkik
Jakaukes
Jehz
IggaunIgaunis
Iggumina
IrbeIrbe
Ispeter
KagainKagainis
KahjinksKājinieks
KakitKaķītis
KalnsKalns
KalpinKalpinKalpiņš
KalnsemniekKalnzemnieks
KalwitKalvītis
KanepanKaņepāns
Kanischkei
Kantain
KapmallKapmals
Kappul
Karkels
Kaushc
Kegelneek
Kirsch
Knags
Keiser
KobrvikKobrok
KohdollKodols
Kosak
KrewkalnKrievkalns
KrewsKrievs
Kreuzer
KrohderKroders
KrutainKrūtainis
KuplaisKuplais
Kahle
KurmKurmis
Kurming
KurpitKurpītis
Kupsche
KutscherKučers
Laggains
Laping
LappinLapiņš
LapseLapsa
Latzer
LasdanLazdāns
Laure
LakstigalLakstīgals
Latzan
Lautze
LauweLauva
Layding
Layer
Leike
Leepzan
LeimanLeimanis
Leiting
LangmanLangmanis
LetawetzLietavietis
LenzmanLencmanis
Li ?
Lippen
Lippur
Lohdon
Luksting
Luderlick
LuhsinLūsis
Maks
Malsat
MarschanMaršāns
Martze
Masbamb
MattullMatulis
Maijbluhm
MehtingMietiņš
MehtinschMietiņš
MelbardMelbārds
MelkertMelkurts
Meyre
Mihron
MikelsohnMiķelsons
Monatz
MuhrneekMūrnieks
MuischniekMuižnieks
Nabark
NamatewNamatēvs
NedritNiedrītis
NesaulNesaule
Niekur
Nieting
Notull
OhdingOdiņš
PakalneekPakalnieks
Pankul
Paypull
PelladsPelade
Pepinnsch
Pertz
Pien
Pietzke
Pinke
Plesche
Plentzen
Plescher
Plunder
PogainPogainis
Pohrte
Porterkalnz
Pohle
PrahtPrāts
PretkalnPretkalns
PrikalPrikals
PraudePrauda
PruhsePrūse
Punke
Punusch
PutningPutniņš
PurgailPurgailis
Raade
RadsinRadziņš
RaggainRagainis
Raggull
RammanRamans
RatzenayRācenājs
Reike
Rehsan
RekstinRiekstiņš
RentneekRentnieks
Remell
Rettel
RohsitRozītis
RuddensRudens
RudsitRudzītis
Rumpe
Runger
RuskeRuskis
RuttulsRutulis
Sadehz
SahlitZālītis
SaleneekSalenieks
Sappen
SauleSaule
Sawit
Schirbul
SchmitŠmits
Schnider
Schiron
SchmidtusŠmidts
SchwauksteŠvauksts
SchweiderŠveiders
SchukumŠukums
SebberisSebris
Schkneek
Schrenez
SeksneSiksna
SeltinschZeltiņš
SeykoffZaikovs
Seykoskisch
Sayre
SeltingZeltiņš
Sieder
SehzingSieciņš
SibbensZibens
SillingSiliņš, Zīliņš
Simon
Simoni
SirmaisSirmais
SirmbardSirmbārdis
Sirsum
Slaizing
SlaugotnZlaugotns
Skeiter
Skrottel
SmalksSmalkais
SahbakZābaks
SohdsZods, Sods
Sohden
SohleZole
SomsSoms
Spalwit
Spohre
SprohgeSproģis
Sprukit
Spung
Stebre
StewersStevers
StiklingStikliņš
StockmanŠtokmanis
Stoke
Strohdel
StrupkahjStrupkājs
StuhritStūrītis
StuhrenStūrainis
Stuppul
StudentStudents
Sudar
SuhneSūna
Suschekel
SuurumSūrums
SwaigsneZvaigzne
Swember
Swestamehl
Swille
SwirksdinZvirgzdiņš
Tallup
Terpel
TetterTeters
Tihlan
TihterTītars
TimmermanTimermanis
TischmanTišmanis
TrautzinTrauciņš
TreymanTreimanis
TschadarinČadarainis
TrummekalnTrumekalns
Tscharbuck
TschaureČaure
Tschawain
Tullf
TuntullTuntulis
UbelitŪbelīte
UhderŪders
Uhderpe?
Uhsik
Uhsel
Ulck
Ullp
Undre
Urke
Wadsisch
WakermanVakermanis
Wanken
Wankit
WannakVanags
Warre
Warnen
WarsilVarsils
WawerVāvere
WehseVēzis
Wellen
Westin
WeudeVeide
Wallne
Wiehsting
WieksneVīksne
WietingVītiņš
Wilkarein
WilkastVilkaste
WilksVilks
WaitsVaits
WollkVolks
ZahlitCālītis
Zanowitz
ZelawCielava
Zalsgalw
ZimermanCimermans